Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+

> Как приклееть Субтитры на Фильм AVI, Как приклееть Субтитры на Фильм AVI

Подписка | На e-mail | На печать
xXxRomaxXx
post Пятница, 05 Января 2007, 12:19
Сообщение #1


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 01 Окт '04



2 Юзер   Цитировать

Всем Привет !!! smileold.gif

У Меня Вопрос Как приклееть Субтитры на Фильм AVI
пробывал через VirtualDub с спициальным фильтром но не получилась вместо Руссково какиета Каракули help.gif

Буду Благадарен за любую помощь biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
 
 Reply to this topicStart new topicStart Poll
Ответов
genpix
post Суббота, 06 Января 2007, 23:37
Сообщение #2


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

если ты хочешь приклеить русские субтитры в ТЕКСТОВОМ формате, то смотреть это надо на том, что имеет русский знакогенератор (любой компьютер, для примера).
Если на стционаре - нужен стационар, с русским знакогенератором (если есть меню на русском, то знакогенератор встроен; если нет - значит frownold.gif ).

Причем, приклеивать не надо. Надо просто положить файл субтитров рядом и назвать так же, как и avi с фильмом (только с правильным расширением - sub, srt, и т.п.).


Для сравки: на DVD субтитры в графическом формате (поэтому и размерчик - несколько мегабайт), поэтому знакагенератор не ужен.


--------------------
Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post

Posts in this topic
xXxRomaxXx   Как приклееть Субтитры на Фильм AVI   Пятница, 05 Января 2007, 12:19
genpix   если ты хочешь приклеить русские субтитры в ТЕКСТО...   Суббота, 06 Января 2007, 23:37
dvo2000   2 [user]xXxRomaxXx[/b]: Недавно занимался этим гем...   Воскресенье, 07 Января 2007, 2:06
p1415   Скажем "НЕТ" прошитым в фильм субтитрам   Воскресенье, 07 Января 2007, 2:48
dvo2000   2 [user]p1415[/b]: Это ты моей маме 70-ти летней р...   Воскресенье, 07 Января 2007, 3:13
xXxRomaxXx   Вот каму интересно B) приклеивать без пережатия ...   Вторник, 09 Января 2007, 23:47

« Пред · Общие вопросы · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Пятница, 14 Июня 2024, 5:39
Powered by Invision Power Board © 2024  IPS, Inc.