[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Предложение администратору по улучшению сервиса (+)

[Tallarna]

Предлагаю!
Очень много людей (и очень хороших) на борде живут за пределами России (я тоже) и используют клавиатуры без русских букв, т.е. пишут транслитом. Я в этом исключение только потому, моя клава, привезена из России. Честно говоря, очень трудно читать транслит...
Возможно ли (ну, я-то знаю, что возможно ) сделать на борде автоматический перекодировщик транслит-русский? (галочку, там...) Правила перекодировки предлагаю стандартные ISO... Если есть необходимость, напишу "гайд" с описанием этих правил...
Если кто поддержит меня в этом предложении, прошу, ну, голосовать, что-ль...
Я думаю, это повысит сервис...
Пока!

Tallarna

[Tallarna]

М-да...
Вообще-то "язык транслита" есть... Мало того, их несколько. Для того, чтобы о них узнать, нужно хотя бы раз пообщаться с переводчиком (перевод документов). Один, например, называется "Стандарт ISO-Norm R9" (так написано в переводе моих документов).
С другой стороны, я не предлагаю всем поголовно использовать этот перекодировщик, просто я надеюсь, что это будет использоваться...
А твой транслит мне нравится, он кстати очень близок к нормам... Так, всего пару мест с неточностями заметил...

Вот, например, алфавит, _как я его вижу_ в переложении норм (всего пара изменений) к компу...:

А-A
Б-B
В-V
Г-G
Д-D
Е-E
Ё-JO
Ж-ZH
З-Z
И-I
Й-J
К-K
Л-L
М-M
Н-N
О-O
П-P
Р-R
С-S
Т-T
У-U
Ф-F
Х-H
Ц-TS
Ч-CH
Ш-SH
Щ-SCH
Ъ-(не переводить)
Ы-Y
Ь-'
Э-E
Ю-JU
Я-JA

Вопросы возникают: Ъ,Щ и Э, но, я думаю, можно обойти...

Tallarna