[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Титры плюс изображение, Как кодировать?

[shurikkein]

Столкнулся с такой фишкой. Титры в конце фильма сжаты в половину экрана (слева)
а справа идет изображение из фильма. При кодировании в DivX кодируется только половина экрана с титрами. (В avstweak половинка с изображением отсутствует(зеленый фон).Если титры растянуть на весь экран, получается г...
Подскажите, пожалуйста, какие решения возможны и есть ли возможность получить в DivX изображение как в оригинале-слева титры, справа картинка?
Заранее благодарен

[shurikkein]

В итоге что-то понял, что-то нет. Дело в исходнике похоже. проигрыватель показывает титры во весь экран, справа ничего нет. При просмотре в dgmpgdec, когда дело доходит до титров, экран просто сжимается по горизонтали. AVStweak выдает такие картинки:

без ресайза (справа застывший дергающийся кадр)
или с ресайзом

после кодирования справа полэкрана черноты.
Зачем так сделано не понял. Предполагаю, что справа должно идти изображение, но где-то косяк.
Если есть мысли по этому поводу напишите