[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Вклеить субтитры в фильм, поиск запросу не удовлетворил

[tarakan]

Есть ролик, уже сжат Divx'oм (*.avi), в него нужно вклеить титры.
Нашел только описание через фильтр Duba. Там однако, как я понял, можно включить фильтр только при fullprocessing mode, что приводит к вклеиванию, однако размер у файла гигантский.
Если выбрать directstream - фильтры отключаются. Еще раз кодировать при склеивании желания нет.
Есть другой способ "просто" склеить готовый файлы с титрами (подгонку делать не нужно)?

PS Бытовые Divx Player'ы понимают отдельные субтитры или нет?

[Digitus]

2 tarakan:
Он собран на DivX сертифицированном чипе, так что все последующие версии от DivX'a должны проигрываться на нём без проблем. Видео кодированное Divx 5.2 идёт на нём на ура, без каких либо перепрошивок проигрывателя.