Киноцитаты, Комментарии к разыгранным цитатам
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
| Cronus |
 Воскресенье, 15 Февраля 2004, 17:18
Сообщение
#1
|
|
Завсегдатай  Группа: Мемберы Сообщений: 579 Регистрация: 03 Авг '01 Откуда: Tallinn, Estonia 2 Юзер Цитировать  |
Народ, может цитаты пообсуждаем в отдельном топике?
|
   |
 
|
   |
Ответов
| genpix |
Суббота, 29 Мая 2004, 18:55
Сообщение
#2
|
 Видеоман Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4763 Регистрация: 22 Мая '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
Блин! Еще один перевод "от себя".
Янч, Куда ты смотришь?  "- Значение разговоров в решении проблем сильно преувеличено" В оригинале: "Talk is overrated as a means of resolving disputes." вся соль в переводе потерялясь. Там же disputes, а перевели как проблема  Тут же построено на игре слов: разговор и спор. Ну да ладно, я бы и со "спором" не отгадал бы ....  -------------------- Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them |
|
|
|
Posts in this topic
Cronus Киноцитаты Воскресенье, 15 Февраля 2004, 17:18
Ulisss 2 [color=#000060]Cronus[/b]: можно попробовать. Ка... Понедельник, 16 Февраля 2004, 6:13 Cronus
Скажем так, не высоко B). Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:18 Ulisss 2 [color=#000060]Cronus[/b]:
зато теперь оч. даже ... Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:25 Yanch Вот-вот, в этом и состоит основной смысл игры (кро... Понедельник, 16 Февраля 2004, 11:12 Dav думал моя цитата будет самой легкой :cwm30: Понедельник, 16 Февраля 2004, 18:05 korvet
Ты имеешь ввиду "Вам идет ничего не думать... Понедельник, 16 Февраля 2004, 19:35 Dav
Если б на губах вертелось... ;) Вторник, 17 Февраля 2004, 10:39 Ulisss в этот раз цитатка про команду... знаю что ответ п... Среда, 18 Февраля 2004, 8:01 Yanch
Ты права, там она тоже есть. Но там она цитируетс... Среда, 18 Февраля 2004, 8:09 genpix шеф, мы уже перетерли это между собой ... Среда, 18 Февраля 2004, 8:24 Ulisss 2 [color=#000060]Yanch[/b]: опять нечестна... блин... Среда, 18 Февраля 2004, 8:28 genpix посмотрел как freddy сходу отгадал цитату про ... Среда, 18 Февраля 2004, 11:14 Yanch
Скучаешь? Может, отдельный тур по Blanche сделать... Среда, 18 Февраля 2004, 11:18 genpix кстати, где можно взять список французких фильмов,... Среда, 18 Февраля 2004, 11:19 genpix сегодня в библиотеке взял 3 DVD (2 французских фил... Среда, 18 Февраля 2004, 11:24 freddy
Нее... В этот раз фильм весьма сильно известный :... Среда, 18 Февраля 2004, 11:29 Ulisss 2 [color=#000060]freddy[/b]: т.е. коллектив диванч... Среда, 18 Февраля 2004, 11:36 freddy 2 [color=#000060]Ulisss[/b]:
Без комментариев :cwm... Среда, 18 Февраля 2004, 12:09 korvet Хорошо, что фильм (9 цитата) посмотрел всего лишь ... Среда, 18 Февраля 2004, 15:32 genpix
э-э-э-э..
а можно не так иносказательно?
что ты и... Среда, 18 Февраля 2004, 18:05 genpix
по каким критериям? Четверг, 19 Февраля 2004, 5:05 korvet
э-э-э-э..
а можно не так иносказательно?
что ты и... Четверг, 19 Февраля 2004, 7:32 freddy
по каким критериям? [/quote]
Ну, хотя бы по числу... Четверг, 19 Февраля 2004, 9:42 korvet 2 Янч
А фразы из "шедевров" (типа ... Пятница, 20 Февраля 2004, 8:27 Cronus А что ты относишь к "шедеврам типа Масяни... Пятница, 20 Февраля 2004, 10:37 korvet
Подобные ей мульфильмы Пятница, 20 Февраля 2004, 10:53 Yanch
Нет. Меня за Каменскую чуть не заклевали, а Масян... Пятница, 20 Февраля 2004, 15:16 Dav Спойлерок B)
Оригинал 8-ой цитаты... мож кто выч... Понедельник, 01 Марта 2004, 18:23 Yanch Тут по поводу 1-й цитаты спор. Прошу автора провер... Среда, 10 Марта 2004, 18:24 Dav Может и спорная... но атмосферу фильма передает на... Среда, 10 Марта 2004, 18:48 m@ksim
Хм, давайте теперь загадывать всякую отсебятину, ... Среда, 10 Марта 2004, 23:24 Dav
Хм, давайте теперь загадывать всякую отсебятину, ... Четверг, 11 Марта 2004, 1:31 Ulisss 2 [color=#000060]Yanch[/b]: каюсь... цитата как вы... Четверг, 11 Марта 2004, 6:41 m@ksim
Не помню в этом фильме ни писателей (фальшивый ни... Четверг, 11 Марта 2004, 13:16 freddy Специально скачал субтитры (русские). Никаких абба... Четверг, 11 Марта 2004, 13:46 Ulisss 2 [color=#000060]m@ksim[/b]: в начале. Поминутно н... Четверг, 11 Марта 2004, 14:10 Yanch Если будет точное время, то и я смогу перепроверит... Четверг, 11 Марта 2004, 17:21 inessa [COLOR=red]ВСЕМ ПРИВЕТ!!! :biggrinnew: Четверг, 11 Марта 2004, 17:39 inessa Посоветуйте, какой сейчас самый крутой фильм,на эт... Четверг, 11 Марта 2004, 17:46 SD78 с тобой в главной роли Четверг, 11 Марта 2004, 17:52 Yanch Исключительно административным решением спорная ци... Пятница, 12 Марта 2004, 9:56 Dav Хачу спойлер к 9ой цитате!!! :cwm2: ... Вторник, 16 Марта 2004, 11:21 Logan Об этой картине вспоминают герои другого, наверняк... Вторник, 16 Марта 2004, 11:33 Dav Пасиба... :smilenew: Вторник, 16 Марта 2004, 12:12 Logan Неужели помогло? :) Или просто слазили на IMDB? ... Вторник, 16 Марта 2004, 12:15 genpix Господин Dav, что же Вы так ?!
Мы о Вас такого... Вторник, 16 Марта 2004, 19:29 Yanch
Остапа понесло :D Вторник, 16 Марта 2004, 19:52 genpix простите, не сдержался -_-
я обычно не такой мног... Вторник, 16 Марта 2004, 21:16 Dav Может подсказочку на 10ую цитату? А то больно уж х... Пятница, 26 Марта 2004, 11:47 magr
http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showtopic=12... Пятница, 26 Марта 2004, 11:57 Yanch
Ну уж нет, автора в студию ;) Пятница, 26 Марта 2004, 12:12 magr Я могу дать прямо ответ... могу сказать, что в это... Пятница, 26 Марта 2004, 12:19 Dav А автор не может ее сам угадать? :biggrinnew: Пятница, 26 Марта 2004, 12:19 Dav
Значит цветной :smilenew:
Спасибо за подсказку ... Пятница, 26 Марта 2004, 12:21 magr Автор не принимает участие в этом туре цитат. Туше... Пятница, 26 Марта 2004, 12:22 Dav А в 3-ей цитате перевод верный? :blink: Пятница, 02 Апреля 2004, 16:55 freddy Сейчас попробую найти субтитры - посмотрю. А вообщ... Пятница, 02 Апреля 2004, 17:07 Yanch Судя по тому, что я помню - достаточно близко к те... Пятница, 02 Апреля 2004, 17:10 Dav Значит не наш :cwm12:
(извините за наглую хитрос... Пятница, 02 Апреля 2004, 17:33 Yanch 2 [color=#000060]Dav[/b]:
Молодец :D Пятница, 02 Апреля 2004, 17:43 Talce А может подсказочку на 3 цитату? :rolleyes: Суббота, 03 Апреля 2004, 10:13 genpix
все еще нужна? (извини, только проснулся) Суббота, 03 Апреля 2004, 19:09 Ulisss о... какие цитатки в этом туре. 10я опять всех зас... Понедельник, 05 Апреля 2004, 11:58 Yanch Главное - это понять, почему последнее желание был... Понедельник, 05 Апреля 2004, 12:29 magr Таки кто-то отгадал, а то я опять беспокоиться на... Вторник, 06 Апреля 2004, 9:19 Ulisss
твоя работа? и опять 99%? Вторник, 06 Апреля 2004, 11:10 Aries 2 [color=#000060]Ulisss[/b]:
если бы только 10-я.... Вторник, 06 Апреля 2004, 11:46 magr
Моя. Какие еще 99%? 101 !
Хотя... о чем это м... Вторник, 06 Апреля 2004, 12:24 Ulisss е к л м н ... :wacko: надо ж было так долго за ... Вторник, 06 Апреля 2004, 14:33 freddy
:lol: Вторник, 06 Апреля 2004, 15:15 Ulisss 2 [color=#000060]freddy[/b]: автор? :winknew: Вторник, 06 Апреля 2004, 15:22 freddy 2 [color=#000060]Ulisss[/b]: Ага. Вторник, 06 Апреля 2004, 15:36 Ulisss 2 [color=#000060]freddy[/b]:
напомни плиз момент в... Вторник, 06 Апреля 2004, 15:41 Lija А кого благодарить за 10-ю цитату в 28-м туре? Что... Пятница, 09 Апреля 2004, 9:58 Ulisss 2 [color=#000060]Lija[/b]: 100% уверенность что он... Пятница, 09 Апреля 2004, 12:05 lengie Последний конкурс, цитата #8:
Очень хочется узна... Вторник, 13 Апреля 2004, 18:15 m@ksim 2 [color=#000060]lengie: сайт, на котором есть суб... Вторник, 13 Апреля 2004, 18:24 lengie 2 [color=#000060]m@ksim[/b]:
спасибо :) Вторник, 13 Апреля 2004, 18:27 genpix ага, а вот с позапрошлым туром проколочка вышла.
П... Вторник, 13 Апреля 2004, 19:11 Phoenix
Хотя в оригинале было:
Во-первых, перевод неточн... Воскресенье, 18 Апреля 2004, 19:52 Yanch Не, это уже чересчур. К тому же, не хочется слишко... Воскресенье, 18 Апреля 2004, 20:32 genpix Дефт, за неточный перевод фразы #7 придется и отве... Среда, 21 Апреля 2004, 8:58 Deft
Честно скажу что на английском я ее не помню пото... Среда, 21 Апреля 2004, 9:11 genpix
это как же понимать?
С точки зрения русского язык... Среда, 21 Апреля 2004, 9:20 Deft
это как же понимать?
С точки зрения русского язык... Среда, 21 Апреля 2004, 9:33 genpix "побольше поплачень поменьше пописаешь" ... Среда, 21 Апреля 2004, 9:45 Ulisss 2 [color=#000060]Deft[/b]: угадала-таки. вопросы н... Среда, 21 Апреля 2004, 10:07 genpix ну как оказалось, разыгрывалось оно в нужном напра... Среда, 21 Апреля 2004, 10:12 Ulisss 2 [color=#000060]genpix[/b]: ...ага, с сантиметрам... Среда, 21 Апреля 2004, 10:14 magr
В первую очередь, все же, цитата хорошая, если он... Среда, 21 Апреля 2004, 10:27 Deft
В первую очередь, все же, цитата хорошая, если он... Среда, 21 Апреля 2004, 15:41 Deiv Amur Прошел очередной тур по цитатам.
Потом, ты каждую... Среда, 21 Апреля 2004, 17:24 SD78 Конечно, а ты как думал. А по результатам месяца в... Среда, 21 Апреля 2004, 17:43 Deiv Amur 2 [color=#000060]SD78[/b]:
Правда. Хм. У меня так ... Среда, 21 Апреля 2004, 17:46 genpix
можешь не присылать, тебя и так уже все заметили.... Среда, 21 Апреля 2004, 18:09 Deiv Amur Да я ж так, просто.
Хорошо, больше выпендриваться ... Четверг, 22 Апреля 2004, 10:53 m@ksim 2 [color=#000060]freddy[/b]: есть очень большие со... Вторник, 27 Апреля 2004, 23:18 Ulisss 2 [color=#000060]m@ksim[/b]:
меня больше цитата пр... Среда, 28 Апреля 2004, 4:58
magr Янч, вчера вертел в руках книгу - Крылатые фразы о... Среда, 28 Апреля 2004, 8:55 |
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Воскресенье, 04 Мая 2025, 8:38 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.