Киноцитаты, Комментарии к разыгранным цитатам
Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
Клуб Янча Трекер КВН ВиКи Правообладателям | Помощь Поиск Участники Календарь |
Киноцитаты, Комментарии к разыгранным цитатам
Cronus |
Воскресенье, 15 Февраля 2004, 17:18
Сообщение
#1
|
Завсегдатай Группа: Мемберы Сообщений: 579 Регистрация: 03 Авг '01 Откуда: Tallinn, Estonia 2 Юзер Цитировать |
Народ, может цитаты пообсуждаем в отдельном топике?
|
genpix |
Вторник, 13 Апреля 2004, 19:11
Сообщение
#2
|
||||
Видеоман Группа: Ветеран Team RDA Сообщений: 4763 Регистрация: 22 Мая '01 Откуда: USA 2 Юзер Цитировать |
ага, а вот с позапрошлым туром проколочка вышла. Переводчик (судя по тому же www.extratitles.to) решил отсебятину прилепить:
Хотя в оригинале было:
Во-первых, перевод неточный (с точностью до наоборот). Во-вторых, ... блин, обидно за великий могучий! Кто ж так может фразу построить: "Когда человек подавится - он становится" ?!!! |
||||
Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Четверг, 26 Сентября 2024, 21:53 |