[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Фильтр для субтитров, VobSub?

[kuchin]

В общем, так исторически сложилось, что смотрю я фильмы Zoom Player'ом. А там просмотр субтитров через фильтр VobSub. До сих пор у меня стоял VobSub 2.09, но я обратил внимание, что он некорректно показывает вещи типа <i>text</i>, нашел и поставил с инета версию 2.23, которая вроде последняя. Но судя по дате, она вышла очень давно...
Вопрос - есть что-то новее, что стоит поставить, или эта версия вполне нормальна?

[kvappa]

2 starsoft:
Кстати, субтитры из Lion King я вытащил уже с помощью VSRip.
Vobsub мне не помог.

Но VSRip вытаскивает субтитры так, что там остаются индексные метки от удаленных субтитров. А AviInfo их находит, и показывает в списке субтитров даже те, которые были удалены.