[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ ФТП папки на кириллице, Как их смотреть и на фига они нужны?

Я намедни пытался скачать кой чего с сервака где часть папок кириллицей прописана. Kак ни бился сервер название одной папки не принимал:
Мoй ФТП клиент (FlashFXP) запрашивает:

сервер понимает линк как "/...../ямоея/". соответственно найти не может:

Кто подскажет почему это происходит? Может это потому что Виндозы у меня не русские?

кириллица тут не причем. "я" или у некоторых "у"(с двумя точками сверху) это запрещенный символ на Юниксе. делается ALT+0255 вроде

прикол в том что если не знаешь полного названия директории, то ты в неё не попадёшь. если тебе FlashFXP показывает, что есть директория яяямоеяяя то это не значит, что она именно так называется. символ я заставляет исчезать рядом стоящие символы.

на вопрос нафига такие директории нужны - чтобы чужие, типа тебя не залезли!