[ Каскадный ] · Стандартный · Линейный+ Вопрос по суб-титрам ...

[anton]

Здраствуйте,

вот у меня лежат тут два фильма, оба на два СД, но файл с суб-титрами только один ... как бы их быстро разделить ?

спасибо

[Natasha]

Да SubRip - самое универсальное и простое средство. Имеет дело с любыми форматами. Чтобы работать с текстовыми файлами, нажимашь на значок в верхнем левом углу (не Воб, а рядом, второй слева), в появившемся окне открываешь свои титры, а дальше - засекаешь, на какой фразе начинается вторая часть фильма, находишь эту фразу в титрах и - split output file. А потом, чтобы сдвинуть на нужное время - time correction.