Форумы RDA -> несинхронизированный перевод

Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

КВН

ВиКи

несинхронизированный перевод

Подписка | На e-mail | На печать

pappa	Воскресенье, 10 Ноября 2002, 16:40 Сообщение #1
Новичок Группа: Мемберы Сообщений: 39 Регистрация: 23 Сен '01 Откуда: tartu, estonia 2 Юзер Цитировать	прошу помощи. перевод не синхронизирован с фильмом (постоянно отстаёт). как его сделать синхронизированным? кто знает, подскажите, плз!

Ответов

Dimon	Понедельник, 11 Ноября 2002, 23:35 Сообщение #2
Видеоман Группа: Мемберы Сообщений: 1903 Регистрация: 15 Июля '06 2 Юзер Цитировать	Раз у тебя перевод отстает, то рип твой имеет 25 fps (PAL), а все переводы сделаны к фильмам в NTSC. Надо взять Cool Edit Pro и сжать его в 1.0427 раза. Накладывать той же прогой. Конечно наиболее качественный и честный перевод - это перевод точно подогнанный вручную уже после сжатия. Это работа на несколько часов. Немногие делают так качественно.

Posts in this topic

pappa несинхронизированный перевод Воскресенье, 10 Ноября 2002, 16:40

dslava растянуть его равномерно, так чтобы был вровень. к... Понедельник, 11 Ноября 2002, 0:34

Leshii dslava... мыторно только. к тому же, например я ми... Понедельник, 11 Ноября 2002, 3:08

pappa dslava variant takoj est', no kada fil'm 2... Понедельник, 11 Ноября 2002, 12:42

Dimon Раз у тебя перевод отстает, то рип твой имеет 25 f... Понедельник, 11 Ноября 2002, 23:35

Zolo Может я не совсем понял вопрос. т.к не очень подро... Вторник, 12 Ноября 2002, 0:40

pappa хммм... а как всё же точно определить какой у меня... Вторник, 12 Ноября 2002, 2:40

1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)

здесь находятся:

Сейчас: Среда, 18 Июня 2025, 18:43