2 Killer007
Про синицу в руке. Чего создатели фильма сказать-то хотели и прятали всю дорогу за выстрелами, погонями и убийствами, призванными открывать у зрителя рот, подобно фокуснику, лёгким движением руки превращающего гoвно в конфетку? А сказать они хотели вот чего:

1. Мы мирные люди, но наш американский бронепоезд стоит на запасном пути.
2. Мечтай, как о журавле в небе, о далёком острове (который весь покрытый зеленью, абсолютно весь), мечтать не вредно. Но за шофёрку (синица в руке) крепче держись, баран. Вот тогда всё у нас (Америки) получится, будет всё пучком и ништяк.

Круз своего журавля поймал, осуществил персональную Американскую Мечту, несмотря ни на трудное детство, ни на опасную для жизни работу. И таксисту всё втемяшить не мог, что, если тот не будет прилагать достаточных усилий к собственным устремлениям, то быть ему убитым в итоге, если не Крузом, то ежедневной рутиной и конечной безысходностью. Таксист из животного самосохранения, движимый половым влечением к афро-американке, с которой был знаком всего полчаса или меньше, и прибил, можно, сказать своего учителя, открывшего ему глаза на мир. Вряд ли откровение в результате трагической развязки фильма повлияло на жизнь таксиста и его новой бабы. Наверняка, заплатив за ремонт машины из своего собственного таки кармана, сел обратно за баранку, продолжая мечтать о далёком непонятном острове. Правда, теперь уже вдвоём с бабой. Что веселей и легче.

Глубокомысленный фильм однако, как оказалось. Только мне всё равно не понравился.

National Treasure
Нравится мне Кейдж, но Индианы из него не получилось. Фильм скучноватый и туповатый, местами правда интересно, но в целом средненько...

The Cooler (2003)
Фильм про неудачника, William H. Macy, который своей неудачей зарабатывает на жизнь в казино. Если появляется везунчик, Кулер тут же проходит мимо стола или дотрагивается до него и все, удачу как рукой.
Естественно Неудачник влачет свое существование с кислой миной пока в его жизне не появляется женщина (кто удивился?)
Которая превращает неудачника в везунчика.
Вот такая незамысловатая история.
Смотрится легко, хотя не без зевоты в некоторых местах.
Уильям Мейси мне никогда и нигде не нравился, не знаю даже почему. Сабж не стал исключением. Порадовал Алек Болдуин, хорошо играл.
В общем и целом фильм не плохой.
The Stepford Wives (2004)
Я Конечно Никольку уважаю, но фильм бредовый. Даже Кристофер Уокен затесался туда, тоже жалко. Хотя над "Мое прозвиже Майк, сокращенно от Майкрософт" смеялся, как над участием специалиста из АОЛ в создании роботов
Логика конечно у создателей просто бомба. Что надо, чтобы создать и курировать целый город роботов? человек из Микрософт, из АОЛ и из НАСА (это они у Эмириха научились, бо если что НАСА помогут).
В двух словах о сюжете. Мужскую часть фишенебельного района Степфорд запарили их жены. Их можно понять - женщины заняты карьерой, мужьям не дают - тут сложно остаться равнодушным к проблеме. Выход из ситуации прост - нужно заменить жен на их прототипы с промытыми мозгами (типо микрочипы в мозг, нейрохирургия, все дела. видать черт из АОЛ занимался этой часть вопроса).
Понятно, что нельзя мирится с тем, что все твои соседки круглосуточно убираются в домах, готовят есть и убложают мужей по первому требованию. Поэтому миссия Никольки - вернуть Степфорду и счастливым мужьям их старых жен.
Фильм уровня инспектора Гаджета (он кстати мужа Кидман играет).
Сюжет пустышка а про технические вопросы вообще молчу.
Смотреть можно лишь поклонникам Гаджета.

"Степфордских Жён" старика Ф. Оза (по совместительству джедая Йоды) не смотрел. Говорят, что оригинал, по которому сделан этот ремейк во много раз лучше.

Cellular. Фильм создан по заказу концернов Нокия и Порш. Смотрится как одна большая реклама японского телефона и немецкой машины. Дисней в конце 1950-х при сотрудничестве с бывшими нацистскими учёными выпускал для американского телевидения детскую телепрограмму под названием "Наш друг Атом", в которой детишкам втюхивалoсь о пользе атомной энергии. Селлюляр в подобном же русле работает. Мобильные телефоны - наши друзья. Кто носит тапки Адидас, тому любая баба даст. Есть в этом доля сермяжной правды, a фильм - лажейшая блевотная лажища.

Un long dimanche de fiancailles. Новый фильм Жана Жене режиссёра Амели. Отличное кино.

Отредактировано: iplotnik в Среда, 05 Января 2005, 19:58

а я только собрался посмотреть.
теперь точно не буду!

[quote=iplotnik,там]a фильм - лажейшая блевотная лажища[/quote]
а я только собрался посмотреть.
теперь точно не буду!
[/quote]

Спасибо за доверие.

"А зори здесь тихие". без коментариев..
книгу читала давно, плакала даже в самых таких драматических местах книги(когда фильм смотрела, то не плакала ). а фильм как то не было времени посмотреть.

фильмов очень много, смотреть и оценивать самому - нереально.
поэтому полезно прислушиваться к мнениям людей, которых знаешь.
Для этого собственно этот трэд и читаю.

Посмотрел сегодня очередную иттерацию на тему маханий крыльев бабочки, которая так и называется Battement d'ailes du papillon, Le (2000) Кстати, фильм был снят раньше других размышлений над постулатами теории хаоса.
Тут как всегда с названием занятная история. Я французский не знаю, но Промт говорит, что перевести можно как "Биение крыльев бабочки". Однако наши переводчики подошли как всегда к вопросу перевода творчески и обозвали фильм "Случайностей не бывает или Амели 2". Ну, на счет случайностей - это они в точку, фильм как раз об этом и рассказывает. Почему пришлось изменять названия - наверное, из самых лучших побуждений и заботе о зрителях. Ведь не каждый поймет по названию - о чем фильм(далеко не каждый учил теорию хаоса и даже те, кто ее учил не наверняка свяжут это самое название со случайностями). Подумают что раз крылья и бабочки - то фильм про энтомологов или для них и смотреть не будут. А фильм стоящий и лишать потенциальных зрителей удовольствия нельзя. Было решено назвать "Случайностей не бывает" что бы сомнений ни у кого не осталось. Когда с названием определились, кто-то вдруг вспомнил, что героиня (одна из) играла в фильме Амели (который к слову называется Fabuleux destin d'Amélie Poulain, Le (2001)
что, по словам промта - Баснословная судьба Амели Пулен, но кому нужен Промт, когда у нас есть творческие личности среди переводчиков и рассказ вовсе не об этом). Наверняка никого не заинтересовал тот факт, что в фильм Battement d'ailes du papillon вышел на год раньше Fabuleux destin d'Amélie Poulain, т.е. Battement d'ailes du papillon просто не может быть продолжением. К тому же зовут героиню Audrey Tautou -Irene. Но творческих переводчиков это ничуть не смутило. Если героиня та же, то это, безусловно, продолжение, к тому же фильм про Амели понравился людям, и они с удовольствием пойдут на продолжение (т.е. на лицо забота о тех, кто не соблазниться названием "Случайностей не бывает").
Эх, что-то я не о том говорю!
В любом случае, как бы там фильм не назывался - он очень милый. Другие размышления над поступками бабочек тоже наверняка не плохие, но это просто милый фильм (как и Амели кстати, т.е. переводчики снова оказались правы).
Посмотреть его я бы советовал всем, особенно в теплой дружеской обстановке.

Маркетинг, понятное дело. В Штатах фильм проходил под названием Happenstance, что в переводе означает случайное происшествие.

The Rundown
чушь полная! думал будет комедийный боевик! Получилась тупая неинтерестная муть...

Странно что фильм Magnolia (1999), который повествует, грубо говоря, о том же, не был так же творчески переименован.
Я, к примеру, не знаю, почему фильм называется Магнолия. Можно подумать - для батаников, про экибаны, все дела. Оказалось нет и переводчики-меркетологи прохлопали ушами.
Можно было назвать фильм "Неслучайная случайность или Ванильное небо 2"
Я б точно пошел в кино!

Смотрел сегодня Онг Бак

Хороши карате-филм, про непобедимого Ваню

ис Камкадура.

Трюки конечно он виделиваиет получше Jacki Chana.

В обшем мушик там етот онг бак(Будду) ишет,

бандитам ето не нравиза, са ето дело он там их всех мочит

Тут и комедиа. и ацтион, и драма.

По сиушету типични асиатски карате-филм,

правда сзени расборок сахвативаиут ,как с Ван Даммом.

нич-ч-ч-ч-ч-его не понял!

2 credo123

Слово "ацтион" произвело неизгладимое впечатление. Буду его теперь активно использовать, хотя и не знаю что оно означает. А Ван Дамм да, именно что сахвативаиут. Спасибо.

Добавлено:
2 tarakan

Мужик просыпается с бодуна. Бошка трещит, себя не помнит. Подходит к зеркалу, вглядывается пристально, и пытаясь уловить ход мысли, спрашивает у своего собственного отражения:

- Хочу ли я? Нет! - трясёт головой.
- Могу ли я? Тоже нет!
- Говнo ли я?

Радостно, наконец догадавшись:
- А-а-а!! Магнолия!!

Это по поводу Магнолии.

2 iplotnik:


2 credo123:
после того, что ты в своем сообщении сделал с русским языком...
ты должен на нем жениться!

2 iplotnik:
интересный метод "о фильме анекдотом"

Бессоница / Insomnia (2002)

Плывут в лодке Винни-Пух и Пятачек. Винни гребет веслами, Пятачек задремал.
Берет Винни весло и со всей дури пятачка по кумполу со словами:
Что, свинья, не спиться?

Ну а если серьезно, то...
Аль Пачино мне как актер в фильмах никогда не нравился. Причем в любом фильме, будь то Scarface (1983), Heat (1995) или S1m0ne (2002). Не знаю почему.
Бессоница не стала исключением.
Оценка фильма на IMBD - 7.3, т.е. прилично. Кроме Пачино в фильме участвовал Robin Williams (который мне всегда нравился, в любом фильме, будь то Good Morning, Vietnam (1987), Mrs. Doubtfire (1993), Bicentennial Man (1999) или One Hour Photo (2002)).
Оценка, актерский состав (хоть Аль Пачино мне не нравился, в фильмах он снимался неплохих, а иногда и хороших) и краткое описание - предвещали вечер (ну или утро) с хорошим фильмом.
Толи утро было хмурое, толи плохо выспался, толи переводчики, люди безусловно творческие, подошли к переводку как всегда не с того места фильм мне не понравился.
Какой-то он получился размытый. Ни четких образов, ни четких мыслей. Даже Кробин Уильямс мне не понравился в этом фильме. Персонаж у него правда был скомканный, да и времени на экране отведено было совсем чуть-чуть может неуспел, может не хотел, может не получилось.
Обычно даже когда фильм не нравится, есть один персонаж, который сыграл лучше или выразительней. В Бессонице никто не запомнился. Так что я фильм удалил, непожалев скаченные 4 с лишним гига. Вначале, услышав перевод и заподозрив неладное, хотел уже просить камрадов пробить немецкую дорогу (если бы фильм понравился).

Кстати уловил аналогии Бессоницы с творением Дэвида Линча "Твин Пикс".
Детектив из большого города (Агент ФБР) едет в маленький город, где произошло убийство девушки. Труп найдет обмотанным в целофан на свалке (у берега моря).
Убитая была любовная связь с парнем, у нее была лучшая подруга, паренек крутил с подругой тоже. и т.д.
С той лишь разницей, что Твин Пикс больше впечатлил

"Legend of the earthsea" хороший фильм. напоминает Властелина колец. жил был мальчик с уникальными способностями к магии. однажды его забрал к себе Учитель. и научил его некоторым премудростям, а лучше сказать мудрости. дал ему имя -пароль. и отправил его на остров волшебников, где есть школа волшебников. там он учится и однажды поспорив с другим учеником, кто лучше. они идут на кладбище, где своей силой мальчик вызывает Нечто...

Это телесериал который?

скорее Харри Поттера