Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

54 страниц(ы) « < 34 35 36 37 38 > »  
 Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> Киноцитаты, Комментарии к разыгранным цитатам

Подписка | На e-mail | На печать
Crims
post Воскресенье, 19 Декабря 2004, 10:51
Сообщение #701


Новичок
*

Группа: Мемберы
Сообщений: 22
Регистрация: 30 Авг '04
Откуда: Латвия



2 Юзер   Цитировать

Если бы не пару цитат, тур вполне мог бы называться "алкогольный" zub.gif


--------------------
Never forget who you are...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 19 Декабря 2004, 11:02
Сообщение #702


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

дык, по-моему, все 10 подходят smileold.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
IDDQD
post Воскресенье, 19 Декабря 2004, 11:10
Сообщение #703


Видеоман
*****

Группа: Team RDA
Сообщений: 1772
Регистрация: 13 Мая '04
Откуда: Казань



2 Юзер   Цитировать

Замечательно подходят. C юбилейным Сотым туром!!! За это надо выпить biggrinold.gif beer.gif


--------------------
God has a sense of humor, just look at the platypus.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Talce
post Понедельник, 27 Декабря 2004, 18:01
Сообщение #704


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 436
Регистрация: 28 Дек '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

2 Yanch А подсказка на 13-ю цитату про призрака будет? А то госпожу Fleur на форуме я не видел, вряд ли от неё можно подсказки ждать. Нельзя же оставлять неугаданной хорошую цитату smileold.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Понедельник, 27 Декабря 2004, 19:12
Сообщение #705


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Ну, если никто не отгадал, то почему тогда хорошая? Единственно что скажу - по словам Fleur, это телевизионный перевод.


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Min
post Вторник, 28 Декабря 2004, 19:15
Сообщение #706


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 916
Регистрация: 21 Окт '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(Yanch @ Понедельник, 27 Декабря 2004, 19:12)
Ну, если никто не отгадал, то почему тогда хорошая? Единственно что скажу - по словам Fleur, это телевизионный перевод.
*


Безумие....
(eng) He thrusts his fists against the post, and still insists he sees the ghost

(rus) Он топнул, шлепнул и сказал: В гробу я призрака видал!

Это шутка что ли ? blink.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Talce
post Вторник, 28 Декабря 2004, 19:27
Сообщение #707


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 436
Регистрация: 28 Дек '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

Ну, надо ж было переводчикам считалочку по русски придумать, чтобы всё было также складно, как по-английски, а уж сохранность смысла текста - это такой пустяк!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Min
post Вторник, 28 Декабря 2004, 19:31
Сообщение #708


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 916
Регистрация: 21 Окт '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(Talce @ Вторник, 28 Декабря 2004, 19:27)
Ну, надо ж было переводчикам считалочку по русски придумать, чтобы всё было также складно, как по-английски, а уж сохранность смысла текста - это такой пустяк!
*


Да уж, главное отгадать легко smileold.gif
Могли бы озвучить как "Шла Саша по шоссе.."
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Вторник, 28 Декабря 2004, 19:57
Сообщение #709


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Нормально перевели, удачно. Только вот загадывать это не стоило...


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Min
post Вторник, 28 Декабря 2004, 20:07
Сообщение #710


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 916
Регистрация: 21 Окт '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(Yanch @ Вторник, 28 Декабря 2004, 19:57)
Нормально перевели, удачно. Только вот загадывать это не стоило...
*


Дык не кто ж не спорит, что суть именно в считалочке-скороговорке в переводе - но если мы угадываем ЦИТАТЫ - то такое не допустимо, ИМХО...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ВУК
post Пятница, 21 Января 2005, 9:23
Сообщение #711


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 219
Регистрация: 26 Окт '04
Откуда: г. Пенза



2 Юзер   Цитировать

QUOTE(Yanch @ Пятница, 20 Февраля 2004, 12:16)
QUOTE(korvet @ Пятница, 20 Февраля 2004, 7:27)
2 Янч
А фразы из "шедевров" (типа "Масяни") играются или нет?

Нет. Меня за Каменскую чуть не заклевали, а Масяня ведь даже не кино...
*


Вот на счёт сериалов, это Они всегда тяжёлые- в плане цитат. Особенно Каменская. А вот Масяня...мультик и не плохой, можно мне кажется отттуда цитаты брать! winkold.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ulisss
post Среда, 26 Января 2005, 14:50
Сообщение #712


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 961
Регистрация: 27 Окт '03
Откуда: Екатеринбург



2 Юзер   Цитировать

Отличный турчик цитат в этот раз! rolleyes.gif спасибо. В кои-то веки после нового года почувствовала, что что-то в цитатах знаю. unsure.gif


--------------------
Интуиция - это способность головы "..опой чуять" (с)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
yozhix
post Среда, 26 Января 2005, 17:55
Сообщение #713


Видеоман
*****

Группа: Мемберы
Сообщений: 1463
Регистрация: 20 Июля '04



2 Юзер   Цитировать

Поддерживаю!

Приятно гадать и столько угадывать, причем именно гадать, а не искать.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
IDDQD
post Четверг, 27 Января 2005, 9:06
Сообщение #714


Видеоман
*****

Группа: Team RDA
Сообщений: 1772
Регистрация: 13 Мая '04
Откуда: Казань



2 Юзер   Цитировать

2 userinfoUlisss: и 2 userinfoyozhix: Спасибо! Старались. Сегодня еще тур кадров, которые тоже, скорее всего, придется вспоминать, а не искать. Большинство кадров как просили - трудноугадываемые из известных фильмов.


--------------------
God has a sense of humor, just look at the platypus.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
ВУК
post Пятница, 28 Января 2005, 14:03
Сообщение #715


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 219
Регистрация: 26 Окт '04
Откуда: г. Пенза



2 Юзер   Цитировать

И за цитаты спасибо!
Постарались на славу ребятки! biggrin.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 30 Января 2005, 8:59
Сообщение #716


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

опять Мартлет "отсебятенный" перевод прислала (#6).
Не такая фраза в оригинале была cool.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Talce
post Воскресенье, 30 Января 2005, 11:42
Сообщение #717


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 436
Регистрация: 28 Дек '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

2 userinfogenpix:
Напиши в топике "Варианты превода" как правильно winkold.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Essence
post Понедельник, 31 Января 2005, 14:07
Сообщение #718


Новичок
*

Группа: Мемберы
Сообщений: 26
Регистрация: 01 Ноя '04
Откуда: Подмосковье



2 Юзер   Цитировать

Ого, а почему, щелкнув на "Формулу любви" мне показалась цитата, присланная мной (?!), но не в том виде , как ее присылала, к тому же из другого фильма (и насколько я помню, ее не приняли ввиду неинтересности...)?...

Просто сбой БД?
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Talce
post Понедельник, 31 Января 2005, 14:14
Сообщение #719


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 436
Регистрация: 28 Дек '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

Напиши в PM подробнее, что за цитата, из какого она фильма на самом деле...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
korvet
post Вторник, 08 Февраля 2005, 8:43
Сообщение #720


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 772
Регистрация: 29 Янв '04
Откуда: Russia, Kazan



2 Юзер   Цитировать

Люди добрые! Поможите кто чем может!
Не могу вспомнить который день из какого произведения фраза:
"Не трясите меня! Я от тряски порчусь!!
Заранее благодарен.


--------------------
Я вас не вижу, но слышу, как дрожат ваши пальцы...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Киноклуб Янча · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
1 пользователей читают эту тему (1 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Вторник, 04 Ноября 2025, 7:00
Powered by Invision Power Board © 2025  IPS, Inc.