2 Ulisss:

Почему? Не тот фильм оказался?

Янч взял название с видеогида, оставила бы на проверку, я бы принял.

2 Talce: я обычно не жду... терпения не хватает. Если нет опечаток, а надпись "будет проверено", значит ответ неверный.

2 Ulisss:
Я тоже редко на проверку оставляю, но ты же говоришь, что была уверена в ответе...
Так чем же тебя вторая цитата удивила?

2 Talce: слишком знакомая фраза, слишком никакой фильм.

А мне Послезавтра понравился. Я его в Боине 777 смотрел, там LCD экранчики дюймов эдак на десять - спецэффекты потрясающе смотрятся

А куды летал-то?

В Штаты, в Висконсин.

От имени Ulisss: A потому что, пока я сплю приходит genpix и вписывает свои варианты (то же мне, умник!; посоветовался бы сначала).

A на счет цитаты #2: она с вывихом. Оригинальная пословица немного по другому звучит, просто в том фильме ее немного переделали. Собственно, именно потому что она была переделана, ее и у далось вычислить.

2 Talce:
Ты спрашивал: как делать стоп-кадры?
У тебя так и не получилось?

2 Deiv Amur:
Да у меня DVD-Rom нет, а MPEG4 я не смотрю, по копмпьютеру неудобно смотреть, надо на диванчике полежать, расслабиться и наслаждаться просмотром. Просто спросил на будущее. Может и ещё кому-нибудь пригодится.

2 genpix:

Не знал, что есть такая пословица... мне просто эта фраза понравилась. Скажешь потом оригинал?

Народ, что такое рейтинг? из скольки он баллов? и что он показывает? ну кроме того, что чем больше - тем лучше?! если где-то об этом написано.... киньте плз ссылку.

И еще, по какому принципу выдаются медали?
Тобишь кто получает серебро и бронзу? пределы....

Отредактировано: yozhix в Вторник, 03 Августа 2004, 22:22

Friends are like melons. Shall I tell you why?
To find a good one, you must a hundred try.

Высказывание принадлежит Claude Mermet >>>

в фильме эту цитату переврали (поменяли "причину" и "следствие" ):
"Melons are like boyfriends. Shall I tell you why?
To get a single good one, you must 100 try."

ну а перевод на русский еще дальше в сторону ушел

PS: для проверки попробуй поставить в гугль первый (авторский) и второй (из фильма) вариант и посмотри сколько хитов даст гугль

хотя, конечно, это стоило бы в другой раздел перенести -> киноцитаты ...

2 Talce:
Хороший был тур "Еда и напитки".
Поймал себя на том, что нужно больше и почаще смотреть отечественные фильмы и мультфильмы. В таких элементарных вещах промахнулся.

Не надо, не успокаивайте меня.

ща придет Min и тя успокоит по самые никуда ...

2 genpix:
в россии говорят "по самое не балУйся" "по самое не хочу" или "по самые помидоры"

а чЁ с меня взять?
я ж американский хохол

Min его отоварит и по самые никуда, и по самые нехочу ...

2 genpix:
А ты откуда вообще такой хохол? Originally, тэк скэать?

Так он вроде как отдыхает...
К сожалению

101 тур.... Может быть все таки начнем и другие фильмы использовать? А то количество одинх и тех же фильмов уже превысило все допустимые нормы как мне кажется....
В лидерах конечно Амели, но те что сейчас уже тоже поднадоели....

Отредактировано: Deft в Четверг, 05 Августа 2004, 12:06