Привет, Гость ( Вход | Регистрация )

 Клуб Янча      Трекер      КВН      ВиКи      Правообладателям   Помощь    Поиск    Участники    Календарь     

Reply to this topicStart new topicStart Poll

Каскадный · [ Стандартный ] · Линейный+

> Киноклуб от Янча, Для тех, кто таки любит кино

Подписка | На e-mail | На печать
genpix
post Суббота, 14 Февраля 2004, 20:38
Сообщение #1941


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

Янч,
ты вообще проверял откуда была взята цитата с табуреткой ??
Я, конечно, понимаю что правил на "откуда взята цитата" как таковых нет.
Но все же, загадывать фильм со средним балом 3.5 (из IMDB) уже слишком.

Я, например, такие фильмы принципиально не смотрю. На хорошие фильмы времени не хватает. А на 3.5 из 10 и подавно.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
m@ksim
post Суббота, 14 Февраля 2004, 23:03
Сообщение #1942


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 222
Регистрация: 24 Окт '03



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (genpix @ Суббота, 14 Февраля 2004, 20:27)
Deft, если ты пользуешься детским словарем, это еще не значит, что в языке такого слова нет.

genpix, ты как-то чересчур серьезно к этой игре относишься, не отгадал какую-то загадку, сразу кипятишься, оскорбляешь, и фильмы не те смотрят, и словарь детский, было бы это в реале, и драку полез бы, наверное smileold.gif

Это ж всего лишь игра, даже не на деньги smileold.gif

"Взрослые" словари lingvo.yandex.ru и rambler.ru/dict с русского "табуретку" переводят без вариантов "stool". Хотя вот с английского - да, "tabouret" есть.

QUOTE
У меня большие подозрения, что во французском языке (оригинальный язык фильма) tabouret как раз и означает стул, а не табуретка.


В оригинале (субтитры на extratitles.to) именно tabouret:

- Tu devrais lui montrer que pour un nain, tes désordres sont grands.
- Laisse, je l'ai à l'oeil, l'as du tabouret.

По словарю французское "tabouret" переводится как "табурет, скамеечка (для ног)", никаких стульев. Да и смотревшие фильм ведь сказали, что там табуретка.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 0:04
Сообщение #1943


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (genpix @ Суббота, 14 Февраля 2004, 19:38)
Янч,
ты вообще проверял откуда была взята цитата с табуреткой ??
Я, конечно, понимаю что правил на "откуда взята цитата" как таковых нет.
Но все же, загадывать фильм со средним балом 3.5 (из IMDB) уже слишком.

Я, например, такие фильмы принципиально не смотрю. На хорошие фильмы времени не хватает. А на 3.5 из 10 и подавно.

Оценки европейских фильмов на IMDB ничего не значат. Говорят, что фильм неровный, но насколько он хорош или плох - судить не могу.


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 0:22
Сообщение #1944


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (m@ksim @ там)
genpix, ты как-то чересчур серьезно к этой игре относишься

не к игре, а к языку, на котором я общаюсь.
Не надо на него наезжать.


--------------------
Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 0:35
Сообщение #1945


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Кстати, критерий приема "более 1500 голосов..." действует и на цитаты тоже.


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 0:43
Сообщение #1946


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Yanch @ Суббота, 14 Февраля 2004, 14:35)
Кстати, критерий приема "более 1500 голосов..." действует и на цитаты тоже.

да ну? cwm4.gif
а как же табуретка со 142 голосами прошла (пусть даже европейская табуретка; все равно ниже 10% от 1500)?

ПС: я не против цитаты про табуретку. Пусть приходят такие же. Нельзя же всегда 100% отгадывать biggrinold.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 1:00
Сообщение #1947


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Еще раз повторяю критерий приема "1500":

Вопросы из американских фильмов, количество проголосовавших за которые на IMDb меньше 1500, не принимаются. Европейские и азиатские фильмы оцениваются индивидуально.

Сколько раз повторять можно, блин? При чем тут, нафик, проценты?


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 1:16
Сообщение #1948


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Yanch @ там)
Сколько раз повторять можно, блин?

ты, главное, не кипятись.
Ты нам живой и здоровый нужен.
Ну, неправ я был, но я ж не с претензиями.
Сарказм у меня старческий (не путать со склерозом, хотя он тоже есть).


--------------------
Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
freddy
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 2:13
Сообщение #1949


Начинающий кинолюбитель
**

Группа: Мемберы
Сообщений: 198
Регистрация: 30 Окт '03



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (genpix @ Суббота, 14 Февраля 2004, 20:27)
У меня большие подозрения, что во французском языке (оригинальный язык фильма) tabouret как раз и означает стул, а не табуретка.
Так что во фарзе должен был бы стоять стул ... (мне так каацца)

Нет. Там именно табуретка. Ни о каком стуле не может быть и речи.
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 2:20
Сообщение #1950


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

уговорил.
У нас, правда, афиши с этим фильмом не развешивали.
(деревня мы, по сравнению с Питером zub.gif )


--------------------
Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Dav
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 15:15
Сообщение #1951


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 380
Регистрация: 13 Ноя '03
Откуда: Moscow, Russia



2 Юзер   Цитировать

УРРРРРРРРРРРРРРРРРРРА!!! cwm9.gif


--------------------
Гаварити где Джери Гарсия Де Ля Паса или я вышыбу вам масги!
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 15:23
Сообщение #1952


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

1501... Ндя... Вот это - УПОРСТВО! biggrinold.gif


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
genpix
post Воскресенье, 15 Февраля 2004, 20:38
Сообщение #1953


Видеоман
********

Группа: Ветеран Team RDA
Сообщений: 4763
Регистрация: 22 Мая '01
Откуда: USA



2 Юзер   Цитировать

ага, с таким упорством по одиночке сходят © sestra.gif
rotfl.gif


--------------------
Never tell your personal problems to anyone...
20% don't care and the other 80% are glad you have them
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deft
post Понедельник, 16 Февраля 2004, 9:45
Сообщение #1954


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 432
Регистрация: 28 Янв '04



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (genpix @ Суббота, 14 Февраля 2004, 20:27)
QUOTE (Deft @ там)
В английском нет слова табуретка как такового =) По крайней мере большинство словарей его переводит как Stool =)


Не знаю как в английском, на котором говорят в Казани, но в англиском, на котором говорят native speakers, такое слово есть.
Причем, пишется оно в двух вариантах: taboret & tabouret.

Deft, если ты пользуешься детским словарем, это еще не значит, что в языке такого слова нет.

Более того. По твоей логике, и в русском языке нет слова "табуретка". Потому как, и в английский, и в русский язык, tabouret перешел из французского языка.

У меня большие подозрения, что во французском языке (оригинальный язык фильма) tabouret как раз и означает стул, а не табуретка.
Так что во фарзе должен был бы стоять стул ... (мне так каацца)

Ты всегда такой добрый ?

"детский словарь" это просто замечательно....

Я конечно понимаю что уехав в USA, многие мнят себя великими знатоками, по причине своей необузданной крутости, но проблема в том что как говорил Задорнов что те кто уехал, завидую тем кто остался потому что те кто остался имееют больше чем те кто уехал...

Что же касается слова Tabouret - то, как я сказал в большинстве НЕДЕТСКИХ словарей оно не встречается, есть слово Stool.

Спорить бесполезно, у каждого свое мнение, можно было быть чуть повежливее раз у тебя другое....
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Yanch
post Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:09
Сообщение #1955


Любитель Пива
**********

Группа: Модераторы
Сообщений: 6686
Регистрация: 17 Мая '01
Откуда: Израиль



2 Юзер   Цитировать

Неужели еще не все пиписьки перемеряли? cwm1.gif


--------------------
A man is as rich as the beer he drinks...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Deft
post Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:10
Сообщение #1956


Опытный кинолюбитель
***

Группа: Мемберы
Сообщений: 432
Регистрация: 28 Янв '04



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Yanch @ Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:09)
Неужели еще не все пиписьки перемеряли? cwm1.gif

Прошу прощения... не смог удержаться (с) Джек Воробей...
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ulisss
post Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:13
Сообщение #1957


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 961
Регистрация: 27 Окт '03
Откуда: Екатеринбург



2 Юзер   Цитировать

2 Yanch:
ааааа... все равно не подерутся... не интересно laugh.gif


--------------------
Интуиция - это способность головы "..опой чуять" (с)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Ulisss
post Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:27
Сообщение #1958


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 961
Регистрация: 27 Окт '03
Откуда: Екатеринбург



2 Юзер   Цитировать

Кстати, братцы-кролики, и им сочувствующие, открыта тема "Киноцитаты", так что дафайте все споры по цитатам переносить туда ladushki.gif


--------------------
Интуиция - это способность головы "..опой чуять" (с)
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Iris
post Понедельник, 16 Февраля 2004, 10:45
Сообщение #1959


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 4
Регистрация: 11 Фев '04



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Deft @ Понедельник, 16 Февраля 2004, 9:45)

Что же касается слова Tabouret -  то, как я сказал в большинстве НЕДЕТСКИХ словарей оно не встречается,  есть слово Stool.


А разве это существенно, есть ли в английском слово "табуретка", если перевод с французского? winkold.gif
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
Min
post Понедельник, 16 Февраля 2004, 15:48
Сообщение #1960


Завсегдатай
****

Группа: Мемберы
Сообщений: 916
Регистрация: 21 Окт '03
Откуда: Москва



2 Юзер   Цитировать

QUOTE (Deft @ Понедельник, 16 Февраля 2004, 9:45)
как говорил Задорнов что те кто уехал, завидую тем кто остался потому что те кто остался имееют больше чем те кто уехал...

Несколько раз прочитал - не понял.
Видимо настолько глубоко, как и все творчесво Задорнова, не подвластно обычному уму....
User is offlineProfile CardPM
Go to the top of the page
+Quote Post
« Пред · Киноклуб Янча · След »
 

Reply to this topicTopic OptionsStart new topic
15 пользователей читают эту тему (15 гостей и 0 скрытых пользователей)
здесь находятся:
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Воскресенье, 26 Мая 2024, 6:10
Powered by Invision Power Board © 2024  IPS, Inc.