Версия для печати темы

Автор: Troy Среда, 06 Марта 2002, 19:21

....Maccabi, a takze kak perevoditsa na ruskii hapoel??

Spasibo za pomosh, jesli ktonibut koneshno pomozet

------------------
Manchester United FC not PLC

Автор: dslava Суббота, 09 Марта 2002, 0:17

Макаби - это от воинов-макавеев - были такие безумцы когда-то с целыми армиями бились...

Ха-поель... Думаю, что там корень "работа". Типа "рабочий" или может быть - "действующий"

Автор: Troy Суббота, 09 Марта 2002, 0:32

Spasibo za pomosh!

------------------
Manchester United FC not PLC

Автор: silverock182 Суббота, 09 Марта 2002, 0:37

Vazmozhna shto eto nazvenee iminov sportivnih clubov.
Tak vot gavorat hapoel tel-aviv
macabi haifa i t.d

Автор: Zolo Суббота, 09 Марта 2002, 1:26

Я уже совсем забыл иврит, но до 9-ого класса я его учил и помню, что макаби - это такая баскедбольная команда.

Автор: -=DiveR=- Суббота, 09 Марта 2002, 1:53

a eshe est' pivo " Maccabi"

Автор: Troy Суббота, 09 Марта 2002, 18:33

silverock182 prav, pro klubi futbolnije shla rech!

V Izraele 5 let zil, govoril na ivrite kak na radnom, a seichas nemogu dvuh slov svizat...

2-=DiveR=-

i reklama k etomu pivu: Jesh Maccabi, jesh Haverim! i futbol pokazivajut nafone... pomnu eto pivo...

------------------
Manchester United FC not PLC

[This message has been edited by Troy (edited 09 March 2002).]

Автор: -=DiveR=- Суббота, 09 Марта 2002, 20:21

2Troy
a che uehal iz Izrailja ?

Автор: Andy Суббота, 09 Марта 2002, 22:57

2 -=DiveR=-

Ты лучше сформулируй, на кой мы тут остались?

Автор: -=DiveR=- Воскресенье, 10 Марта 2002, 0:33

Togda vopros ko vsem , kto eshe poka v izraile : A che vi zdes' delaete ???

Автор: Andy Воскресенье, 10 Марта 2002, 1:08

И нет ответа, заметь, нет ответа...

Автор: Yanch Воскресенье, 10 Марта 2002, 1:49

Ну, почему же? Есть ответ, только голова болит очень...