Версия для печати темы
Нажмите сюда для просмотра этой темы в оригинальном формате
Форумы RDA _ Флейм _ есть ли у нас знатоки украйнского языка?
Автор: kopeika Пятница, 17 Марта 2006, 15:16
на работе патент понадобилось перевести
QUOTE
ПРОЦЕС ТА ЗАСОБИ ДЛЯ МОДЕЛЮВАННЯ НА ОСНОВІ БЛОКІВ
РІВЕНЬ ТЕХНІКИ
Галузь винаходу
Даний винахід стосується процесу автоматизованого моделювання на основі блоків для
створення першої блок-схеми у першій модельній площині - першого рівня абстракції – при
наявності принаймні одного блоку, та для горизонтального обміну даними між кількома
блоками, зазначені блоки можуть бути з’єднані один з одним засобами горизонтальної передачі
даних. Крім того, даний винахід також стосується засобів моделювання для створення першої
блок-схеми у першій модельній площині – першого рівня абстракції – і у першій модельній
площині може бути принаймні один блок, та для горизонтального обміну даними кілька блоків
можуть з’єднуватись один з одним засобами горизонтальної передачі даних.
а заодно и я поучу
Автор: ShubkA Пятница, 17 Марта 2006, 15:23
CODE
ПРОЦЕСС И СРЕДСТВА ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ НА ОСНОВЕ БЛОКОВ
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ
Область изобретения
Данное изобретение касается процесса автоматизированного моделирования на основе блоков для создания первой блок-схемы в первой модельной плоскости - первого уровня абстракции - при наличии по крайней мере одного блока, и для горизонтального обмена данными между несколькими блоками, указанные блоки могут быть соединены одним из средств горизонтальной передачи данных. Кроме того , данное изобретение также касается средств моделирования для создания первой блок-схемы в первой модельной плоскости - первого уровня абстракции - и в первой модельной плоскости может быть по крайней мере один блок, и для горизонтального обмена данными несколько блоков могут соединяться одним из средств горизонтальной передачи данных.
УРОВЕНЬ ТЕХНИКИ
Область изобретения
Данное изобретение касается процесса автоматизированного моделирования на основе блоков для создания первой блок-схемы в первой модельной плоскости - первого уровня абстракции - при наличии по крайней мере одного блока, и для горизонтального обмена данными между несколькими блоками, указанные блоки могут быть соединены одним из средств горизонтальной передачи данных. Кроме того , данное изобретение также касается средств моделирования для создания первой блок-схемы в первой модельной плоскости - первого уровня абстракции - и в первой модельной плоскости может быть по крайней мере один блок, и для горизонтального обмена данными несколько блоков могут соединяться одним из средств горизонтальной передачи данных.
Sponsored by ProLingOffice
Автор: kopeika Пятница, 17 Марта 2006, 15:29
Shubka, спасибо !! пошел переводить на немецкий,
я вначале подумал ты просто профи переводчик, так быстро
Автор: ShubkA Пятница, 17 Марта 2006, 15:35
2 
kopeika:
Я бы мог сразу на немецкий Ещё одна копипаста в промт 
Удачи, ShubkA
Powered by Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)