Версия для печати темы

Автор: demich Среда, 15 Августа 2001, 20:15

такой блин плодовитый, такой актёр актёрыч, и интонацию подгадает и даже "кхм-кхм" переведёт, знаете как? КХМ-КХМ! (What Lies Beneath)
вот тока ни одного перевода у него не видел, что бы совпадал с оригиналом
не, я могу и отмонтировать часа за 2, я не гордый, но дело в прынцыпе!
почему у других всё ОК, а у Живова через КХМ-КХМ? кстати чем он zip-ует свои переводы, никто не знает? могет в энтом всё дело

Автор: DarkK Среда, 15 Августа 2001, 22:24

Думаю, что если б Живов узнал, что его переводы кто-то zip-ует, он бы не очень был рад.

Автор: bessome Среда, 15 Августа 2001, 23:22

почему?

Автор: demich Четверг, 16 Августа 2001, 0:58

усё понятно!
живов ни при чём, пущай живёт
автор этих кривых переводов некий *bps*
жаль он адресок не оставляет, я б его спросил откуда у него руки

Автор: REPA Четверг, 16 Августа 2001, 22:22

nu naschet bps ty ne prav lushe bi ty spasibo
emu skazal
vot uge kotoroe vremia lirt etot nikomu neizvestniy chelovek na sait ANDISa qa ranyshe na ftp GASa perevody
i imenno ego perevody lushe vsego sinhroniziruyutsia s filmami
po moemu mneniyu on lushiy po osifrofke perevodov
a esli u kogo ruki iz g...y rastut tak pusty po 2 chasa sidit i muchaetsia
moe mnenie

Автор: greyspid Пятница, 17 Августа 2001, 0:36

Абсолютно согласен с Repa, Живовские переводы считаются одними из самых лучших. И за их наличие в сети в самом деле большое спасибо bps

------------------
Да прибудет с вами великая СИЛА....тяжести.

Автор: demich Пятница, 17 Августа 2001, 0:22

проверить у кого что откуда очень просто
берёшь тот же What Lies Beneath, bpsА-Живовский перевод и быстро-быстро, очень ловко сводишь
приятного просмотра

Автор: RaZoR Пятница, 17 Августа 2001, 0:41

demich ты не прав!
во-первых переводы выложенные на dvdspecial сделаны для DVD а не для DivX!

во-вторых в мире принято 2 основных стандарта в которых выпускается DVD - PAL & NTSC разницу между ними тоже надо учитывать 25fps <> 29.976fps (95% переводов сделано для NTSC)

в-третьих существует очень большое количество людей у которых руки растут из задницы и этими руками они пытаются делать DVD-Ripы и выкладывают их потом в интернет

в-четвёртых хорошо что переводы вообще выкладывают и я не понимаю чего ты здесь разорался!

Автор: demich Суббота, 18 Августа 2001, 0:36

дык, конечно хорошо что выкладывают, кто спорит, лучше так чем никак, всяко!
и орал напрасно, я ж его сделал
приношу глубочайшие извинения живову и bps'у
тему можно закрыть нафиг

------------------
догоним и перегоним!
достанем и перестанем!
добьёмся и перебьёмся :)))

Автор: Andy Пятница, 17 Августа 2001, 23:43

RESUME
Господа, прошу вас, увидите Живова - не убивайте его. Он нам еще послужит.

Автор: Yanch Пятница, 24 Августа 2001, 23:53

Адназначна.