не совсем изменить картинку, а просто срезать слева чуть.
Ну тогда, если перекодировать, то только этим же форматом. (чтобы он бы качество не ухудшилось и размер не был больше от оригинала)
Есть такая прога?

Не стану создавать тему из-за такой ерунды, вообщем ответьте тут срочно!
Дайте, какую-нибудь маленькую прогу, которая может просто обрезать видео, не изменяя его формат и.т.д (Дубом не выйдет)
Видео : 102 MB, 3600 Kbps, 25.0 fps, разрешение 544*576 (), MPG2 = MPEG 2 (SVCD/DVD)
Нужно обрезать слева чуть-чуть и все.

Да я уже разобрался с этим!
Спасибо все равно!

p.s только еще 1 вопрос наметился, как сделать так, чтобы слова переносилось не полнолстью, а по тому, что недоходит (переходит предел стороны видео), то и переносится со знаком тире.

Не буду создавать тему,а отпишусь тут.
У меня есть видео+субтитры.
Переместил субтитры в другую папку и начал подгружать их с Light Alloy.
Проблема в том,что если не трогать субтитры с папки фильма (чтобы плеер автоматически обнаруживал субтитр и воспроизводил),то при воспроизведении нормально,а вот если "подгружать",то субтитры быстро пройдут,а актеры еще говорят в отличие от автоматического,хотя файл субтитров один и тот же.
А мне нужно было это для изменения шрифта и позиции.Поэтому "подгружал",но теперь еще проблема в том,что если короткие слова произносят,то слово отображается с начала строки (слева),а нужно чтобы выравнивалась по-середине и еще,если говорят много то слова не переносятся вниз (как должно быть),а продолжаются по-горизонтали и их естественно не видно.
Впринципе,если бы удалось сделать так,чтобы при автоматическом загружении субтитров,субтитры загружались чуть большим шрифтом,то все было бы норм..

Получилось с помощью directvobsub.
Но все-таки вопрос,почему при "подгрузке" субтитры не так отображаются..