Этой программой я пользуюсь, но ни это я имел в виду.
Мне надо смикшировать ac3 + mp3 = ac3.
У меня есть .mkv видео, приклеенный ac3(англ.), mp3(только перевод).
Но в том то и дело, что приклеив mp3 в .MKV ни один плеер непроигрывает обе (ac3 и mp3) аудио дорожки одновременно.
Тоже самое и проигрывая mp3 отдельно, как дополнительную дорожку.
С такой ситуацией в .avi проблем нету.
Переконвертировать .MKV в .avi с VirtualDubMod немогу, так как он нераспознал все фреймы (видео) в .mkv,
да и саму картинку (HDTVRip x264) ухудшать с конвертацией нехочется.

Подскажите как наклеить mp3 на ac3 дорожку.
Какой утилитой пользоваться?

Дело в том, что есть оригинальная шестиканальная ac3 дорожка и чистый перевод mp3 моно.
Конечно можно BSplayer'ом проиграть обе одновременно, но в большинстве случаев, особенно если файл не avi и ac3 вклеен, плеер даёт сбой.

В единственном случае всё играет, когда всё в отдельности: video, ac3, mp3-перевод.
Но тогда всё это записать и проиграть с болванки без глюков практически невозможно.

Пробовал Adobe Audition 2.0, но он не-распознал 6-и каналов в ac3.