Привет, Гость ( Вход | Регистрация )



Putin2 Отправлено: Вторник, 04 Апреля 2006, 8:14


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 29 Мар '06
Пользователь № 38449


Смешно, но перекупить права на некогда бесплатную брашюру с переводами законов "Правовые Акты Эстонии", и давать их за деньги еще смешнее. Как русское население должно знать о своих правах? Вот когда на русский переведут закон о пиратстве то я может задумаюсь.
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #280242 · Ответов: 2 · Просмотров: 3968

Putin2 Отправлено: Понедельник, 03 Апреля 2006, 7:29


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 29 Мар '06
Пользователь № 38449


У кого есть доступ на ESTLEX, можете вытащить из базы пару тройку законов для меня оч нужно! Я в долгу не останусь, любой warez достану.
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #280079 · Ответов: 2 · Просмотров: 3968

Putin2 Отправлено: Четверг, 30 Марта 2006, 4:31


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 29 Мар '06
Пользователь № 38449


QUOTE([Dominant] @ Среда, 29 Марта 2006, 22:57)
Есть. Но словарь лучше. Переводчики вааще никакие.  winkold.gif
*

Мой уровень знания эстонского это "тере" и "хеад аега" так что перевод обещает быть долгим и утомительным.
Всетаки какие системы машинного перевода есть, названия скаите плиз.
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #279583 · Ответов: 10 · Просмотров: 7446

Putin2 Отправлено: Среда, 29 Марта 2006, 17:09


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 29 Мар '06
Пользователь № 38449


QUOTE([Dominant] @ Среда, 29 Марта 2006, 16:25)
Ну тогда:
Берешь закон. Идешь сюда>>>, и себе и другим пользу принесешь. smileold.gif
*

а нету машинных переводчиков с эстонского чтоб сразу по абзацу переводить а не по слову?
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #279461 · Ответов: 10 · Просмотров: 7446

Putin2 Отправлено: Среда, 29 Марта 2006, 13:56


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 29 Мар '06
Пользователь № 38449


Нет на активе нима этого переводу, а хде еще посмотреть? Можно и англ если есть.
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #279431 · Ответов: 10 · Просмотров: 7446

Putin2 Отправлено: Среда, 29 Марта 2006, 6:49


Новичок
*

Группа: Новички
Сообщений: 6
Регистрация: 29 Мар '06
Пользователь № 38449


Хде достать переводик этого документика ( https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=27096 ) помогите пожалуйста буду очень благодарен. Может ктонить поможет перевести плиз, я не говорю по эстонский.
  Форум: Флейм · Просмотр сообщения: #279396 · Ответов: 10 · Просмотров: 7446

New Posts  Новые ответы
No New Posts  Нет новых ответов
Hot topic  Горячая тема (Есть ответы)
No new  Горячая тема (Нет ответов)
Poll  Опрос (Есть ответы)
No new votes  Опрос (Нет ответов)
Closed  Закрытая тема
Moved  Тема перемещена
 

Lo-Fi Версия CMSBlog Сейчас: Четверг, 19 Июня 2025, 21:27