Вот!!!!!! Спасибо большое. Это как раз и помогло. Причём, что самое интересное, в руском варианте VirtualDub этого вопроса не было, было просто утверждение и ок. Ещё раз спасибо.

Понимаешь, я только вчера занялся этим делом. Так более-менее разобрался. Но что бы что то сложное делать..... Попробую, конечно. Спасибо за помощь. Завтра отпишусь, что получится.

И его пробовал. И русскую версию. Всё тоже самое. До разрезки, естественно, проблем не было.

Может кто из знатоков поможет мне?
Проблема такая: при разрезании фильма в VirtualDub идёт сильное запаздывание звука. Судя по всему, файл имеет переменный битрейт в МР3. Возможно ли как то от этого избавиться или нужно корректировать скорость звуковой дорожки вручную? Спасибо за помощь.