А за них не русская ли тюрьма?
Там гораздо хуже, чем в Европе...

2 Flex:

Ну и какие выводы?

Проверено электроникой, да?
Спасибо!

2 Alonzo:

И что, в Лекарстве name действительно "Enregistrй", вот так вот, с кириллическим "и кратким" на конце?...

ОК, если будет "щастье", то обязательно поделюсь!

2 adware:
Беру свои слова обратно!

не заметил, блин...
А так, действительно, пара минут!

2 adware:

Присоединяюсь к благодарностям за отличное руководство по VirtualDubMod!

P.S.

А вот это уже преувеличение (в смысле, преуменьшение)!

2 ezhik:

Пробовал. Однако, то ли у меня не та версия VLС (0.7.0.), то ли каких plag-ins не достает (если они вообще имеются для этого), но, несмотря на одинаковые названия файлов субтитров и видеофайла (так оно, кстати, и раздавалось) и их местонахождение в одной папке, никакого пункта Субтитры ни в контекст-меню (правая кнопка мыши), ни в каком ином меню у меня не имеется, т.ч. я лишен возможности что-либо выбирать. По умолчанию же титры отключены.
В то же время другие, из нескольких испробованных мною видеоплейеров (в частности, PowerDVD), дают эту возможность выбора субтитров, но... не дают возможности выбора языка (что возможно в VLС), так и «гонят» русско-английскую смесь! А Nero ShowTime2 вообще отказывается это показывать, все время выскакивает сообщение об ошибке, говорит, что или файл поврежден, или формат не поддерживается!
Ещё раз хочу подчеркнуть, что всё описываемое относится к конкретному случаю (читай: конкретным файлам) - раздаче фильма "Nowhere to Run" (Nowhere to Run (rus-eng).avi, Nowhere to Run (rus-eng).sub и Nowhere to Run (rus-eng).idx).
(Тема на форуме: http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showto...6&#entry278056)
Вот такие парадоксы, достойные программы «Очевидное - невероятное»!

P.S.

Cлюшай, дарагой, ты зачем ета про тры буквы, ааа?
Обижаеш, дарагой!

Едва увидев ответ на мои вопросы, спешу поблагодарить за информацию.
Кое-что из предлагаемого я уже пытался испробовать в промежутке между вопросом и ответом (основываясь на раннее предоставленной инф., как и на инф., которую позаимствовал с любезно предоставленных линков), но это были только первые прикидки.
Как только все проверю, тут же доложу о результатах!

А можно на конкретном примере?
Вот был роздан фильм "Nowhere to Run" в виде .avi- файла (Nowhere to Run (rus-eng).avi; Тема на форуме: http://www.rusdivx.net/ibf/index.php?showto...6&#entry278056)
К нему раздающий приложил субтитры (2 файла: Nowhere to Run (rus-eng).sub и Nowhere to Run (rus-eng).idx).
Согласно цитируемому выше разъяснению, эти субтитры должны были бы "подхватываться автоматически" при проигрывании упомянутого .avi- файла в большинстве двд-плейеров (по крайней мере, так я интерпретирую фразу "в большинстве методов проигрывания субтитров", поскольку для меня эти "методы" означают функции, приданные двд-плейерам, или, другими словами, реализованные в том или ином конкретном двд-плейере, как например, VLC media player, Nero ShowTime 2 и др. - пока речь только о софте!).
Но ни один из испробованных мною двд-плейеров (софт) ничего не "подхватил"!
Отсюда вывод: или упом. плейеры не принадлежат к "большинству методов проигрывания субтитров", или я в корне неверно понял объяснение, и без каких-то, пока неведомых мне дополнительных "телодвижений", означенной цели (проигрывания субтитров) в этом конкретном случае не добиться!

Я очень прошу, по-возможности, объснить, как в этом конкретном случае (фильм "Nowhere to Run" и приложенные к нему субтитры) добиться желаемого результата! Возможно, испробованные мною двд-плейеры в корне не годятся для этого, или, м.б., имеется какой-н. доп. софт, дабы приспособить их для этого.
А может, нужно просто воспользоваться другими двд-плейерами - вопрос только, какими?
И вторая часть этого же вопроса: как сделать из этого avi DVD-video диск, чтобы иметь возможность смотреть его (вместе с титрами) на обычном бытовом видеоплейере (не на компе!).

Заканчивая мой вопрос, во-первых, приношу извинения за столь длинное изложение проблемы - я пытался дать исчерпывающую картину -,
во-вторых, хочу заранее поблагодарить за любые ответы (кроме, разумеется, типа "а пошёл ты..."), а в-третьих, позволю себе выразить мнение, что такой разбор проблемы на конкретном примере может быть полезен и другим пользователям, как квази-руководство по этой теме.

2 KuHOJII-O6:

Если бы проблема была только в том, что ХР только "обзывает" аппаратуру по-другому (в данном случае - Nero Image Drive), то она могла бы с ними работать, независимо от того, как он (драйв) называется - важно, ЧТО стоит за этим названием.
Из поста же явствует, что нет возможности этими драйвами управлять, цитирую пост: "...только как же мне записывать музыку и кино на диски? Остальные драйвы ведь не работают! "
Отсюда видно, что ХР не только "обзывает" аппаратуру по-другому (см. выше), но и в действительности "не видит" реальных устройств, а только одни виртуальные.
Т.о., налицо простой конфликт, поскольку драйвер Nero, скорее всего, доминирует над atapi-драйвером самой ОС, т.к. был установлен последним.
Проверить, прав ли я, можно, просмотрев Event Viewer, протокол System (названия даю англ., т.к. не работаю с русск. версиями, поэтому не знаю, как это в них названо).
Скорее всего, в указ. протоколе найдется запись примерно такого содержания:
"Драйв "HL-DT-ST DVDRAM GSA-4082B " (IDE\CdRomHL-DT-ST_DVDRAM_GSA-4082BA201\314b344156333445343720322020202020202020) (ЭТО ТОЛЬКО ПРИМЕР!!!) был без подготовательных мероприятий удален из системы".
Источник такого сообщения - PlugPlayManager, идентификатор события – 12, тип – ошибка.
Если всё это действительно так (а это может сказать только сам zverman – ау-ууу! ), то исправит ситуацию повторная инсталляция SP (1, а лучше 2), как я об этом уже и писал.

Привет!

Я бы посоветовал, прежде чем переустанавливать Windows, что всегда можно сделать (если это уже не произошло ), попробовать сначала прогнать Service Pack 1 или 2 (в зависимости от наличия), затем, если после перестартовки комп. сам не найдет аппаратуру, то прогнать в Device Manager "поиск измененных hardware" (или как там это назыв. по-русски?..).
Должно помочь. А ОС всегда переустановить успеешь

С уважением.