Привет, Гость ( Вход | Регистрация )
 Клуб Янча
 Трекер
КВН
 ВиКи
Правообладателям
|
Помощь
 Поиск
 Участники
 Календарь
|
| Bedazzle | Отправлено: Среда, 03 Сентября 2003, 14:21 | ||
|
Опытный кинолюбитель  Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906 
|
Удаляй! Всё скачалось, спасибо! |
||
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #183258 · Ответов: 8 · Просмотров: 5803 |
| Bedazzle | Отправлено: Среда, 03 Сентября 2003, 10:39 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Качаю. Кстати, что ты за него хочешь? |
||
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #183229 · Ответов: 8 · Просмотров: 5803 |
| Bedazzle | Отправлено: Вторник, 02 Сентября 2003, 15:12 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Ну сделай кастрированный, если можешь. =) |
||
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #183153 · Ответов: 8 · Просмотров: 5803 |
| Bedazzle | Отправлено: Вторник, 02 Сентября 2003, 10:11 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
F1! F1! F1! Нужен русский WinME. Если кто сделает копию с болванки и закинет на фтп - благодарности моей не будет границ. А если серьёзно - могу залить пару вещиц из http://divx.ee/index.php?id=9762 |
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #183123 · Ответов: 8 · Просмотров: 5803 |
| Bedazzle | Отправлено: Четверг, 12 Июня 2003, 12:52 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Браво! Склоняюсь перед вашей мудростью! |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #172325 · Ответов: 5 · Просмотров: 5252 |
| Bedazzle | Отправлено: Четверг, 12 Июня 2003, 12:48 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
>>> на этом сайте из 500 субтитров всего лишь наберется около десятка к фильмам 2002 года. О 2003 я и не говорю. Пардон... А много фильмов 2003 года вообще переведено? Насчет десятка фильмов... select count(*) from movies where year=2002 Даёт результат в 68 фильмов. Так что шат ап! >> И это основной сайт на русском языке. Именно. Зачем делать какие-то линки здесь на форуме, если можно скачать с этого сайта? >> На некоторых зарубежных гораздо больше русских субтитров Чего? Это на каких же? Вы на качество их титров посмотрите... Повторяются одни и те же переводы, разница лишь в количестве дисков. Куча ошибок в самих файлах. Часть файлов - вообще не на русском языке... >> Но это проблемы не решает-слишком мало А у кого-то уже есть проблемы? Лично у меня проблемы нет. Если нет НОРМАЛЬНЫХ русских титров - смотрю с английскими. Если фильм ОЧЕНЬ понравился - делаю перевод в виде русских титров.  |
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #172324 · Ответов: 5 · Просмотров: 5252 |
| Bedazzle | Отправлено: Среда, 02 Апреля 2003, 16:51 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
up |
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #158743 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Понедельник, 24 Марта 2003, 18:30 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Как можно выковырять второй или третий аудиопоток из *.avi? |
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #156525 · Ответов: 2 · Просмотров: 3175 |
| Bedazzle | Отправлено: Пятница, 14 Марта 2003, 12:52 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Тем кто чувствует в себе силы, но не знает, откуда взять звук - подскажу, что его можно найти на http://www.fargus.com/~glanz/obmen/ |
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #154225 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Пятница, 14 Марта 2003, 11:08 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Сорри, ламухнулся |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #154211 · Ответов: 14 · Просмотров: 6897 |
| Bedazzle | Отправлено: Понедельник, 10 Марта 2003, 11:59 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Вчера посмотрел сабж. Понравилось. Спилберг рулит. Не шедевр всех времён и народов, но нервишки треплет. Особенно если ночью одному смотреть... |
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #153022 · Ответов: 14 · Просмотров: 6897 |
| Bedazzle | Отправлено: Пятница, 14 Февраля 2003, 16:54 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
переименовать *.sub в *.vob и далее обработать через SubRip, который не клеит буквы в слова  |
||
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #147424 · Ответов: 5 · Просмотров: 4022 |
| Bedazzle | Отправлено: Среда, 12 Февраля 2003, 16:11 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Пока ждал человеческого ответа, сам уже разобрался.  |
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #146855 · Ответов: 5 · Просмотров: 4022 |
| Bedazzle | Отправлено: Среда, 12 Февраля 2003, 11:43 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Плохо... Я уж думаю - может легче написать свою прогу для OCR? Потому как это не последние титры, которые в таком виде будут...  |
||
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #146778 · Ответов: 5 · Просмотров: 4022 |
| Bedazzle | Отправлено: Вторник, 11 Февраля 2003, 19:27 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Как рипнуть субтитры *.idx+*.sub ? Раньше использовал subresync из пакета VobSub. А теперь попались титры, где буквы "слипаются" вместе, и программа не может их опознать, а подсовывает целое слово!  Получается, что нужно все слова в файле набрать. Есть идеи? |
| Форум: Общие вопросы · Просмотр сообщения: #146547 · Ответов: 5 · Просмотров: 4022 |
| Bedazzle | Отправлено: Вторник, 11 Февраля 2003, 15:49 | ||||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Не парла. С английского перевод. А так как ранее смотрел трижды с титрами в кинотеатре - взял на себя труд. )) |
||||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #146499 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Четверг, 06 Февраля 2003, 11:19 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Об оригиналах... Невозможно знать все языки, как то: итальянский, эстонский, арабский, китайский... Сделать субтитры из звука можно за пару вечеров. Пример - мои титры к "Леону" в варианте Гоблина. Звука НЕТ по условию. Его тоже кто-то из ничего делает. Его тоже НАДО искать. Синхронизировать титры - 10 минут если делать оооочень не торопясь. Мои переводы - "Ослеплённый желанием", "Жизнь прекрасна", через неделю будет "Ворон". Как я говорил, имеется ещё "Леон" и огромная куча восстановленных титров. ))Есть вопросы? |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #145332 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Понедельник, 03 Февраля 2003, 16:06 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
именно. со многими говорил на эту тему, да остался при своём.  |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #144586 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Пятница, 31 Января 2003, 17:58 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
За что там надо быка и мужика ловить? За рога и на слове? |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #143858 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Четверг, 30 Января 2003, 11:42 |
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Я - фанат переводов в виде субтитров. А что? |
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #143492 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Среда, 29 Января 2003, 15:36 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Пока неясна ситуация с вышеупомянутым сайтом, подкину ещё один адрес: http://www.glanz.ru/db.htm Может, кто-нибудь найдёт свободное время и забубенит титры. |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #143244 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Среда, 29 Января 2003, 15:30 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Спасибо за тёплые слова! Надеемся, что нас поддержат не только словами, но и килобайтами!  |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #143243 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Вторник, 21 Января 2003, 15:02 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Пардон. А куда ему ещё писать было, как не в фильмы??? Переводы как раз тут и проживают, если я не ошибаюсь. |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #141073 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Вторник, 21 Января 2003, 14:56 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Я забубенил "Леон" в варианте Гоблина за пару вечеров. Извини, но если у тебя нет времени - не нужно флейм разводить, ок? Без обид. |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #141068 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
| Bedazzle | Отправлено: Вторник, 21 Января 2003, 13:53 | ||
|
Опытный кинолюбитель Группа: Мемберы Сообщений: 225 Регистрация: 02 Дек '02 Пользователь № 1906
|
Переводы делаются не для себя, а для других. И выкладываются на www не для себя, а чтобы другие могли скачать, посмотреть фильм и сказать спасибо. Ну, а некоторые на этом даже деньги зарабатывают. Так что бесплатные переводы рулез! |
||
| Форум: Гостиная · Просмотр сообщения: #141056 · Ответов: 32 · Просмотров: 13035 |
 Новые ответы Нет новых ответов Горячая тема (Есть ответы) Горячая тема (Нет ответов) |
 Опрос (Есть ответы) Опрос (Нет ответов) Закрытая тема Тема перемещена |
| Lo-Fi Версия | CMSBlog | Сейчас: Суббота, 20 Декабря 2025, 5:36 |
Powered by Invision Power Board © 2025 IPS, Inc.