ты это серьёзно????
кроме как подправить FPS или Offset с помощью SubAdjust ничего делать не нужно!!!
Эти субтитры понимают и всякие софт плееры и даже стационарные DivX прееры.
О каком редактировании ты говоришь????
[/quote]

Я имею в виду, как убрать цифры, пропуски, то есть другими словами говоря оставить только текст чтобы можно было его на бумагу распечатать.
Спасибо.

Извините ребят за поздний ответ, у меня тут интернет на станции отрубили, поэтому не получилось ответить. А то что ответить я как бы не специалист извините.
Ну вот скажу может кому полезно будет.
Легче скачать субтитры вот отсюда http://www.extratitles.to/ Сайт с субтитрами
http://www.moviesplanet.com/ еще один. Вот. Ну в смысле у кого особо время нет забивать или рипить так сказать.
Но вот проблема они идут с цифрами, пропусками, как бы только текст оставить? А то часа два приходиться вручную все вырезать. Хотя бы можно было удалять знак переноса строки в Wordе ну знаете загогулина такая, но по моему нельзя, придеться вручную.
Спасибо. С уважением Alex_777E.

Извините ребят за поздний ответ, у меня тут интернет на станции отрубили, поэтому не получилось ответить. А то что ответить я как бы не специалист извините.
Ну вот скажу может кому полезно будет.
Легче скачать субтитры вот отсюда http://www.extratitles.to/ Сайт с субтитрами
http://www.moviesplanet.com/ еще один. Вот. Ну в смысле у кого особо время нет забивать или рипить так сказать.
Но вот проблема они идут с цифрами, пропусками, как бы только текст оставить? А то часа два приходиться вручную все вырезать. Хотя бы можно было удалять знак переноса строки в Wordе ну знаете загогулина такая, но по моему нельзя, придеться вручную.
Спасибо. С уважением Alex_777.

Ребят спасибо за ответ, этот самый SubRip скачал, поработал с ним,
но, как я понял он значит фотографирует субтитры и ты должен все это дело
вручную скачивать. А само оно не пишет их чтоли. Это тогда зачем надо я тоже также могу прямо с кино тормозить и печатать,
А нет такого чтобы сам все это дело печатал и куда нибудь мне в папку сохранял?

Ребят День добрый. Подскажите пожалуйста, как вытащить субтитры из DVD/
Cкачал IfoEdit может им можно но я не разобрался.
Заранее благодарен Альберт.